このサイトは

英国史上まれに見る極悪人として名高いリチャード三世の真の人物像を探ることを目的としています。
シェイクスピアの描いたリチャード三世以外のリチャード三世像があることを、一人でも多くの方に知っていただければ幸いです。
2012年9月12日、レスターのグレイフライヤーズ修道院跡からリチャード三世の遺骨が発掘されました!(2013年2月4日に調査結果が発表されました)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

人名の表記について

このサイトでの人名の表記について。



  • 基本的には生国での名前(表記、発音)をカナに移している。

  • 但し、他国の統治者になった場合は、統治国での名前。
    例:ノルマンディ公ギヨーム→ウィリアム一世

  • また、他国に嫁いだ女性の場合、婚家での関係を中心に記載する場合は、その国での名前。具体的には、イングランドの王族・貴族と結婚した他国出身の女性の名前は、大抵、英語読み(のカナ表記)にしている。
    例:カスティーリャ王女イサベル→イザベル・オブ・カスティル
      同じく コンスタンシア→コンスタンス・オブ・カスティル
    もっとも、例外もある。

一応、なるべく慣用表記に従い、かつ、原語の発音に近いように心がけてはいる。が、あやふやなことも結構あるので違ってるかも……





↑ の記述、自分で書いていても分かりにくいと思う (^^;)
ヨーロッパ語圏では、同じ人物の名前が国によって変わるので、その表記方法について書きたかったのだ。
国によって名前が変わる、というのは、例えば、



英語の Richard(リチャード)
フランス語だと綴りは同じで Richard(リシャール)
ドイツ語でも綴りは同じで Richard(リヒャルト)、もしくは Reichard(ライヒャルト)に変わる
イタリア語だと Riccardo(リカルド)
スペイン語では Ricardo(リカルド)



Edward(エドワード)の場合
フランス語 Edouard(エドゥアール)
ドイツ語 Eduard(エドゥアルト)
イタリア語 Eduardo(エドゥアルド)
スペイン語 Eduardo(エドゥアルド)



Henry(ヘンリー)の場合は、カナ表記がかなり違ってくる
フランス語 Henri(アンリ)
ドイツ語 Heinrich(ハインリヒ)
イタリア語 Enrico(エンリコ)
スペイン語 Enrique(エンリケ)



「ヘンリー=エンリケ」というのは、全く意識していなかった。実は、Mlle Cさんのブログのコメント欄の"簒奪者は名前まで同じ"というのを読んで、虚を衝かれたのだった。最近までスペイン史にはあまり興味なかったので(^^;)
ちなみに、こちらの話 ↑ で出てきたエンリケは、エンリケ・デ・トラスタマラ―カスティーリャ・レオン王アルフォンソ11世の庶子で、異母弟のペドロ1世を斃して王位に就いたエンリケ2世(トラスタマラ朝の祖)のことである。



ヨーロッパ語圏では名前の相互変換が可能なので、書籍でもWebサイトでも、自国語に変換して書かれていることが多い。綴りが同じ場合でも、国により発音が異なる。英国史上の人物も、スペインではスペイン語表記で書かれ、語られているだろう。



エドゥアルド4世 リカルド3世 エンリケ7世。ついでに、ジョージ(クラレンス公)は、ホルヘ Jorge。



……何だか濃いー感じ。違う「ばら戦争」になりそうで、ちょっと嫌かも(笑)。



Copyright(C)since2005 白い猪亭


スポンサーサイト

ヘンリー・スタフォード Henry Stafford 2代バッキンガム公

ヘンリー・スタフォード(1455-1483) 2代バッキンガム公



父:ハンフリー・スタフォード(-c. 1459) スタフォード伯 (儀礼称号), バッキンガム公嫡男
母:マーガレット・ボーフォート(-1474) サマセット公女(父:2代サマセット公エドマンド・ボーフォート)





結婚(1466) キャサリン・ウッドヴィル(c. 1442/b. 1458 -1497) リヴァーズ伯女(父:初代リヴァーズ伯リチャード・ウッドヴィル)

エドワード・スタフォード(1478-1521) 3代バッキンガム公

  • エリノア・パーシー ノーサンバランド伯女(父:ノーサンバランド伯ヘンリー・パーシー : 4代/3代)

ヘンリー・スタフォード(c. 1479-1522) ウィルトシャー伯 (3代/初代)

  • セシリィ・ボンヴィル ハリントン卿息女(父:ハリントン卿ウィリアム・ボンヴィル)

ハンフリー・スタフォード(夭折)

エリザベス・スタフォード(b. 1483-1532)

  • ロバート・フィッツウォルター・ラドクリフ エセックス伯

アン・スタフォード(b. 1483-)

  • サー・ウォルター・ハーバート

  • ジョージ・ヘイスティングズ 初代ハンティンドン伯

Copyright(C)since2005 白い猪亭


ハンフリー・スタフォード Humphrey Stafford スタフォード伯

ハンフリー・スタフォード(-c. 1459) スタフォード伯 (儀礼称号), バッキンガム公嫡男



父:ハンフリー・スタフォード(1402-1460) 初代バッキンガム公
母:アン・ネヴィル(b. 1414-1480) ウェストモーランド伯女(父:初代ウェストモーランド伯レイフ・ネヴィル)





結婚(1424) マーガレット・ボーフォート(-1474) サマセット公女(父:2代サマセット公エドマンド・ボーフォート)

ヘンリー・スタフォード(1455-1483) 2代バッキンガム公 

  • キャサリン・ウッドヴィル リヴァーズ伯女(父:初代リヴァーズ伯リチャード・ウッドヴィル)

Copyright(C)since2005 白い猪亭


ハンフリー・スタフォード Humphrey Stafford 初代バッキンガム公

ハンフリー・スタフォード(1402-1460) 初代バッキンガム公



父:エドマンド・スタフォード(1377 -1403) 5代スタフォード伯
母:アン・オブ・ウッドストック(1383-1438) グロースター公女(父:グロースター公トマス・オブ・ウッドストック), バッキンガム女伯





結婚(1424) アン・ネヴィル(b. 1414-1480) ウェストモーランド伯女(父:初代ウェストモーランド伯レイフ・ネヴィル)

ハンフリー・スタフォード(-c. 1459) スタフォード伯 (儀礼称号)

  • マーガレット・ボーフォート(父:2代サマセット公エドマンド・ボーフォート)

サー・ヘンリー・スタフォード(-1471)

  • マーガレット・ボーフォート(父:初代サマセット公ジョン・ボーフォート)


エドワード・スタフォード(夭折?)

ジョン・スタフォード(-1473) 初代ウィルトシャー伯

  • コンスタンス・グリーン

キャサリン・スタフォード(-1476)

  • ジョン・トールボット 3代シュルーズベリ伯

ジョージ・スタフォード(夭折?)

ウィリアム・スタフォード(夭折?)

ジョアン・スタフォード

  • ウィリアム・ボーモント 2代ボーモント子爵 → 結婚無効

  • サー・ウィリアム・ナイヴェット (ジョン・ナイヴェット とも)

アン・スタフォード(-c. 1472)

  • オーブリー・ド・ヴィア 12代オクスフォド伯の嫡男

  • サー・トマス・コバム Sterborough のコバム卿レジナルド・コバムの子息

Copyright(C)since2005 白い猪亭


エドマンド・スタフォード Edmund Stafford 5代スタフォード伯

エドマンド・スタフォード(1377-1403) 5代スタフォード伯



父:ヒュー・スタフォード(b. 1343-1386) 2代スタフォード伯
母:フィリッパ・ビーチャム(-b. 1386) ウォーリック伯女(父:ウォーリック伯トマス・ビーチャム)





結婚(1398) アン・オブ・ウッドストック(1383-1438) グロースター公女(父:グロースター公トマス・オブ・ウッドストック), バッキンガム女伯

フィリッパ・スタフォード(夭折)

アン・スタフォード(-1432)

ハンフリー・スタフォード(1402-1460) 初代バッキンガム公

  • アン・ネヴィル ウェストモーランド伯女(父:初代ウェストモーランド伯レイフ・ネヴィル)


Copyright(C)since2005 白い猪亭


ヒュー・スタフォード Hugh Stafford 2代スタフォード伯

ヒュー・スタフォード(b. 1343-1386) 2代スタフォード伯



父:レイフ・スタフォード(1301-1372) 初代スタフォード伯
母:マーガレット・オードリー(b. 1325-1348) グロースター伯女(父:グロースター伯ヒュー・オードリー)





結婚(1350?) フィリッパ・ビーチャム(-b. 1386) ウォーリック伯女(父:ウォーリック伯トマス・ビーチャム)

レイフ・スタフォード(-1385) ロード・スタフォード

マーガレット・スタフォード(b. 1364-1396)

  • レイフ・ネヴィル 初代ウェストモーランド伯

トマス・スタフォード(b. 1368-1392) 3代スタフォード伯

ウィリアム・スタフォード(1375-1395) 4代スタフォード伯

キャサリン・スタフォード(-1419)

  • マイケル・ド・ラ・ポール 2代サフォーク伯

エドマンド・スタフォード(1377-1403) 5代スタフォード伯

ジョアン・スタフォード(-1442)

  • トマス・ホランド 3代ケント伯(父:2代ケント伯トマス・ホランド)


Copyright(C)since2005 白い猪亭


アン・オブ・ウッドストック Anne of Woodstock

アン・オブ・ウッドストック(アン・オブ・グロースター)(1383-1438) グロースター公女, バッキンガム女伯



父:トマス・オブ・ウッドストック(1355-1397) グロースター公
母:エレノア・ドゥ・ブーン (c. 1366-1399) ヘレフォード伯女(父:11代ヘレフォード伯ハンフリー・ドゥ・ブーン / 注: 7代とも)





結婚1(c. 1390) トマス・スタフォード(c. 1368-1392) 3代スタフォード伯(父:2代スタフォード伯ヒュー・スタフォード)



結婚2(1398) エドマンド・スタフォード(1377 -1403) 5代スタフォード伯(父:2代スタフォード伯ヒュー・スタフォード)

フィリッパ・スタフォード(夭折)

アン・スタフォード(-1432)

ハンフリー・スタフォード(1402-1460) 初代バッキンガム公

  • アン・ネヴィル ウェストモーランド伯女(父:初代ウェストモーランド伯レイフ・ネヴィル)


結婚3(1405) ウィリアム・バウチャー(c. 1374-1420) ウー伯

ヘンリー・バウチャー(1404/1409-1483) 初代エセックス伯

ウィリアム・バウチャー(1412-1469?) フィッツウォリン男爵

  • トマシン・ハンクフォード フィッツウォリン男爵

  • キャサリン・アフェトン

トマス・バウチャー(1413-1486) カンタベリー大司教, 枢機卿

ジョン・バウチャー(c. 1415-1474) 初代バーナーズ卿

  • マージョリー・バーナーズ

エレノア・バウチャー(c. 1417-1474)

  • ジョン・モーブレイ 3代ノーフォーク公


 * トマス・バウチャーは、ヘンリー6世治世の1454年にカンタベリー大司教に、エドワード4世の最初の治世に枢機卿に任じられた


Copyright(C)since2005 白い猪亭


リチャード・プランタジネット Richard Plantagenet

リチャード・プランタジネット(1411-1460) 3代ヨーク公



父:リチャード・オブ・コニスバラ(1375-1415) ケンブリッジ伯
母:アン・モーティマー(1388-1411) マーチ伯女(父:4代マーチ伯ロジャー・モーティマー





結婚(1424) セシリィ・ネヴィル(1415-1495) ウェストモーランド伯女(父:初代ウェストモーランド伯レイフ・ネヴィル)

ジョアン(1438-1438)

アン(1439-1476)

  • ヘンリー・ホランド 3代エクセター公(注:数え方により2代/4代) → 離婚

  • サー・トマス・セント・レジャー


ヘンリー(1441-夭折)

エドワード4世(1442- 1483) イングランド王

  • (婚約?) エリノア・トールボット シュルーズベリ伯女(父:初代シュルーズベリ伯ジョン・トールボット)

  • エリザベス・ウッドヴィル (父:初代リヴァーズ伯リチャード・ウッドヴィル)


エドマンド(1443-1460) ラトランド伯

エリザベス(1444-1503/1504)

  • ジョン・ド・ラ・ポール 2代サフォーク公


マーガレット(1446-1503)

  • シャルル "ル・テメレール" ブルゴーニュ公


ウィリアム(1447- 夭折)

ジョン(1448- 夭折)

ジョージ(1449-1478) クラレンス公

  • イザベル・ネヴィル ウォーリック伯女(父:16代ウォーリック伯リチャード・ネヴィル)


トマス(1450- 夭折)

リチャード3世(1452-1485) イングランド王

  • アン・ネヴィル ウォーリック伯女(父:16代ウォーリック伯リチャード・ネヴィル)


アルスラ(1455- 夭折)


Copyright(C)since2005 白い猪亭


イザベル・プランタジネット Isabel Plantagenet

イザベル・プランタジネット(1409-1484)



父:リチャード・オブ・コニスバラ(1375-1415) ケンブリッジ伯
母:アン・モーティマー(1388-1411) マーチ伯女(父:4代マーチ伯ロジャー・モーティマー





結婚1(c. 1413) サー・トマス・グレイ・オブ・ワーク(へトン)(c. 1402-1443)  → 1426年以前に結婚無効



結婚2(1426) ヘンリー・バウチャー(1404/1409 -1483) 初代エセックス伯

ウィリアム(-b. 1480) バウチャー子爵

  • アン・ウッドヴィル リヴァーズ伯息女(父:初代リヴァーズ伯リチャード・ウッドヴィル)

ヘンリー(-1462)

  • エリザベス・スケールズ スケールズ男爵息女(父:スケールズ男爵トマス・スケールズ)

ハンフリー(-1471) ロード・ビーチャム・オブ・コーンウェル

  • ジョアン・スタンホープ

ジョン(-1492)

  • エリザベス・フェラーズ フェラーズ男爵息女(父:Groby のフェラーズ男爵ヘンリー・フェラーズ)

トマス(-1491/1492)

  • イザベル・バー

エドワード(-1460)

フルク(夭折)

イザベル(夭折)

ヒュー(夭折)

フローレンス(-1525/1526)


Copyright(C)since2005 白い猪亭


リチャード・オブ・コニスバラ Richard of Conisburgh

リチャード・オブ・コニスバラ(1375-1415) ケンブリッジ伯



父:エドマンド・オブ・ラングリー(1341-1402) ヨーク公
母:イザベル・オブ・カスティル(1355-1392) カスティーリャ王女(父:カスティーリャ王ペドロ1世)





結婚1(c. 1406) アン・モーティマー (1388-1411) マーチ伯女(父:4代マーチ伯ロジャー・モーティマー)

イザベル・プランタジネット(1409-1484)

  • サー・トマス・グレイ  → 結婚無効

  • ヘンリー・バウチャー 初代エセックス伯


リチャード・プランタジネット(1411-1460) 3代ヨーク公

  • セシリィ・ネヴィル ウェストモーランド伯女(父:初代ウェストモーランド伯レイフ・ネヴィル)


結婚2(c. 1414) モード(マティルダ)・クリフォード(b. 1391-1446) クリフォード男爵息女(父:クリフォード男爵トマス・クリフォード)


Copyright(C)since2005 白い猪亭


白い猪亭

秋津羽

Author:秋津羽

カテゴリ
メニュー
最新記事
バックナンバー

2015年 11月 【1件】
2014年 12月 【1件】
2014年 11月 【1件】
2014年 08月 【1件】
2014年 04月 【2件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【2件】
2013年 11月 【2件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【3件】
2013年 07月 【1件】
2013年 06月 【1件】
2013年 05月 【1件】
2013年 04月 【5件】
2013年 03月 【5件】
2013年 02月 【5件】
2013年 01月 【1件】
2012年 12月 【2件】
2012年 11月 【2件】
2012年 10月 【2件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【2件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【1件】
2012年 05月 【2件】
2012年 04月 【1件】
2012年 03月 【1件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【6件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【1件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【1件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【2件】
2011年 06月 【3件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【1件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【1件】
2011年 01月 【4件】
2010年 12月 【2件】
2010年 11月 【5件】
2010年 10月 【4件】
2010年 09月 【6件】
2010年 08月 【5件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【1件】
2010年 05月 【4件】
2010年 04月 【3件】
2010年 03月 【6件】
2010年 02月 【8件】
2010年 01月 【8件】
2009年 12月 【2件】
2009年 11月 【15件】
2009年 10月 【5件】
2009年 09月 【3件】
2009年 08月 【3件】
2009年 07月 【1件】
2009年 06月 【1件】
2009年 05月 【5件】
2009年 04月 【1件】
2009年 03月 【12件】
2009年 02月 【9件】
2009年 01月 【6件】
2008年 12月 【3件】
2008年 11月 【1件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【1件】
2008年 08月 【10件】
2008年 07月 【10件】
2008年 06月 【4件】
2008年 05月 【1件】
2008年 04月 【1件】
2008年 03月 【7件】
2008年 02月 【2件】
2008年 01月 【5件】
2007年 12月 【1件】
2007年 11月 【1件】
2007年 10月 【3件】
2007年 09月 【2件】
2007年 08月 【6件】
2007年 07月 【2件】
2007年 06月 【2件】
2007年 05月 【2件】
2007年 04月 【9件】
2007年 03月 【3件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【3件】
2006年 12月 【8件】
2006年 11月 【4件】
2006年 10月 【7件】
2006年 09月 【27件】
2006年 08月 【5件】
2006年 07月 【8件】
2006年 06月 【9件】
2006年 05月 【8件】
2006年 04月 【7件】
2006年 03月 【8件】
2006年 02月 【10件】
2006年 01月 【7件】
2005年 12月 【11件】
2005年 11月 【5件】
2005年 10月 【7件】
2005年 09月 【19件】

検索フォーム
最近のコメント
Bookmark
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。